Arhiva etichetelor: traducere
El te cheamă pe nume. 11 Ianuarie
de Max Lucado.
„Fiul Omului a venit să caute şi să salveze oamenii pierduţi.” (Luca 19:10 NCV)
Dumnezeu va face ce este nevoie – tot ce este nevoie- pentru a-Şi aduce copiii acasă.
El este păstorul ce îşi caută mielul. Picioarele Sale sunt zgâriate, tălpile Sale sunt rănite şi ochii Săi ard. El escaladează stâncile şi traversează câmpurile. El explorează peşterile. El îşi pune mâinile la gură şi strigă în canion.
Şi numele pe care îl cheamă este al tău.
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Lasă-le la Cruce. 10 Ianuarie
de Max Lucado.
“Hristos, de asemenea, a suferit odată pentru păcate, El, Cel neprihănit, pentru cei nelegiuiţi, ca să ne aducă la Dumnezeu”. 1 Petru 3:18
Calea dreptăţii este îngustă, o cărare sinuoasă pe un deal prăpăstios. La capătul dealului este o cruce. La baza crucii sunt bagaje. Nenumărate bagaje pline de păcate fără număr. Calvarul este locul unde se adună vina. Ai vrea să le laşi şi pe ale tale acolo de asemenea?
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Stradivarius – Yo Yo Ma. de Max Lucado
Antonio Stradivari a fost un creator de viori din secolul şaptesprezece, a cărui nume în forma latină, Stradivarius, a devenit sinonim cu excelenţa. El a spus odată că a face o vioară inferioară capacităţii sale ar fi ca şi cum l-ar fura pe Dumnezeu, care n-ar putea face viori Antonio Stradivari fără Antonio.
A avut dreptate. Dumnezeu n-ar putea face viori Stradivarius fără Antonio Stradivari. Anumite daruri au fost date acelui maestru pe care nici un alt creator de viori nu le-a posedat. În acelaşi ton, sunt anumite lucruri pe care numai tu le poţi face. Poate că este creşterea copiilor sau construcţia caselor sau încurajarea celor descurajaţi. Sunt lucruri pe care numai tu le poţi face…şi tu trăieşti pentru a le face.
În marea orchestră pe care o numim viaţă tu ai un instrument şi un cântec şi îi datorezi lui Dumnezeu să le cânţi pe amândouă într-un mod sublim.
(muzică interpretată la vioara de 294 de ani “Davidov” Stradivari de Yo Yo Ma; text de Max Lucado)
Cere-I lui Dumnezeu. 9 Ianuarie
de Max Lucado.
„Cere şi Dumnezeu îţi va da. Caută şi vei găsi.” Matei 7:7
Nenumărate copii ale Scripturii stau necitite pe rafturile de carţi şi standuri pentru simplul motiv că oamenii nu ştiu cum s-o citească. Ce putem face ca Biblia să fie reală în viaţa noastră?
Cel mai simplu răspuns este găsit în cuvintele lui Isus. „Cere şi Dumnezeu îţi va da.” Primul pas în înţelegerea Bibliei este să-I cerem lui Dumnezeu să ne ajute.
Everyday Blessings
Aplaud ceea ce este corect?
de Max Lucado
Vara dinaintea clasei a opta m-am împrietenit cu un tip pe nume Larry. El era nou în oraş, aşa că l-am încurajat să intre în echipa de fotbal a şcolii noastre. Ar fi putut întâlni ceva tipi şi fiind un băiat îndesat, ar fi putut chiar să fie acceptat în grupa. A fost de acord.
Rezultatul a fost un scenariu de veşti bune-veşti proaste. Veştile bune? A reuşit. Veştile proaste. A câştigat poziţia mea. Am fost retrogradat în echipa a doua. Am încercat să mă bucur pentru el, dar a fost dificil.
După câteva săptămâni în sezon Larry a căzut de pe motocicletă şi şi-a rupt un deget. Îmi amintesc ziua când a stat în faţa uşii mele de la intrare ţinându-şi în sus mâna bandajată. „Se pare că va trebui să joci tu.”
Am încercat să-mi pară rău pentru el, dar a fost greu. Pasajul a fost mult mai uşor pentru Pavel să-l scrie decât a fost pentru mine să-l practic. „Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură şi plângeţi cu cei ce plâng”(Rom. 12:14)
Vrei să înţelegi profunzimea dragostei tale pentru cineva? Ce simţi când acea persoană reuşeşte? Te bucuri? Eşti gelos? Şi când el sau ea se împiedică? Cad în nenorocire? Îţi pare rău cu adevărat? Sau eşti încântat în taină?
Dragostea niciodată nu celebrează nenorocirea. Niciodată. Îmi place felul în care Eugene Peterson traduce pasajul: „Dragostea…nu se delectează când alţii se târăsc, [ci] simte plăcere în înflorirea adevărului ”(MSG) J.B. Phillips este la fel de descriptiv: „Dragostea…nu se bucură de răutatea altor oameni. Ba din contră, Continuă lectura
Iubeşte precum Dumnezeu. 7 Ianuarie
de Max Lucado
„El, măcar că avea natura lui Dumnezeu, n-a considerat că a fi una cu Dumnezeu este un lucru de apucat”. Filipeni 2:6
Ai nevoie de mai multă răbdare? Bea din răbdarea lui Dumnezeu (2 Petru 3:9). Este generozitatea o virtute evazivă? Atunci consideră cât de generos a fost Dumnezeu cu tine (Romani 5:8). Ai probleme în suportarea rudelor nerecunoscatoare şi a vecinilor supărăcioşi? Dumnezeu te suportă pe tine când te comporţi la fel. „El este bun şi cu cei nemulţumitori şi cu cei răi.”(Luca 6:35)
Nu putem iubi în acelaşi fel?
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Dumnezeu foloseşte oameni. 6 Ianuarie
de Max Lucado
„Eu îi cunosc pe cei pe care i-am ales” Ioan 13:18
Ai alege un criminal urmărit să te conducă afară din sclavie. Ai chema pe un fugar să ducă cele Zece Porunci? Dumnezeu a făcut-o… L-a chemat printr-un rug aprins. Pe bătrânul sfânt chiar din papucii săi!
Lecţia liniştitoare este clară. Dumnezeu…foloseşte oameni pentru a schimba lumea. Oameni! Nu sfinţi sau superoameni ori genii, ci oameni.
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Dumnezeu te iubeşte. 5 Ianuarie
de Max Lucado
„Dacă ne iubim unii pe alţii, Dumnezeu rămâne în noi şi dragostea Lui este făcută desavârşită în noi”1 Ioan 4:12
Dumnezeu te iubeste. Personal. Puternic. Pasional. Alţii au promis şi au falimentat. Dar Dumnezeu a promis şi a izbutit.
Te iubeşte cu o dragoste statornică. Şi dragostea Lui- dacă o vei lăsa- poate să te umple şi să te lase cu o dragoste ce merită a fi împărtăşită.
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Problemele tale contează pentru Dumnezeu. 4 Ianuarie
de Max Lucado
„Daţi laudă Domnului căci este bun! Veşnică-I este îndurarea!” Psalmul 136:1
Dacă ştiu că unul din privilegiile paternităţii este acela de a mângaia, atunci de ce sunt atât de împotrivitor în a-L lăsa pe Tatăl ceresc să mă mângâie?
De ce aş crede că Lui nu-i pasă de problemele mele? („Ele sunt mititele în comparaţie cu oamenii flămânzi din India.”)
De ce cred că El este prea ocupat pentru mine?
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Dumnezeu ascultă. 3 Ianuarie
de Max Lucado
“Te chem în ziua necazului, căci Tu îmi răspunzi” Psalmul 86:7
Poţi să vorbeşti cu Dumnezeu pentru că Dumnezeu ascultă.
Vocea ta contează în ceruri. El te ia în serios. Când intri în prezenţa Sa, audienţa se întoarce înspre tine pentru a-ţi asculta vocea. Nu trebuie să te temi că vei fi ignorat.
Chiar dacă te bâlbâi ori te poticneşti, chiar dacă ce ai de zis nu impresionează pe nimeni, îl impresionează pe Dumnezeu, şi El ascultă.
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
El le-a făcut pe toate pentru tine. 2 Ianuarie
de Max Lucado
Cerurile spun slava lui Dumnezeu. Psalmul 19:1
Dacă ai fi singura persoană de pe pământ, pământul ar arăta exact la fel.
Munţii Himalaya şi-ar păstra încă drama şi Caraibele şi-ar păstra încă şarmul. Soarele încă s-ar cuibări în spatele Munţilor Stâncoşi la amiază şi ar pulveriza lumină în deşert dimineaţa. Dacă ai fi fost singurul pelerin pe acest glob, Dumnezeu nu i-ar fi diminuat frumuseţea nici măcar cu un grad.
Pentru că le-a făcut pe toate pentru tine.
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Du-te la EL. 1 Ianuarie
de Max Lucado.
“Dumnezeu este adăpostul şi tăria noastră, un ajutor care nu lipseşte niciodată în necaz ”Psalmul 46:1
Ai simţit vreodată că trebuie să evadezi undeva? La fel a simţit şi Isus (Marcu 1:35).
Ai avut vreodată atât de multe solicitări încât n-ai putut nici măcar să te opreşti să iei prânzul? El poate înţelege. (Marcu 6:31)
…
Prietenii tăi te dezamăgesc? Când Christos a avut nevoie de ajutor, prietenii Săi au aţipit. (Matei 26:40)…
Când te îndrepţi spre El pentru ajutor, El alearga la tine pentru a te ajuta. De ce? El ştie ceea ce simţi. El a fost acolo…
Aşa că, du-te la El.
1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings
Testul dragostei. de Max Lucado
Ai luat vreodata decizii în privinţa relaţiilor tale bazându-te mai degrabă pe sentimente decât pe lucruri concrete? Când vine vorba de dragoste, sentimentele au prioritate. Emoţiile directionează vaporul. Emoţiile puternice dau tonul. Totuşi, ar trebui s-o facă? Poţi să te încrezi în sentimente? Poţi să te simţi bine întro relaţie cu toate că ea este greşită?
Sentimentele te pot păcăli. Ieri am vorbit cu o adolescentă derutată de lipsa sentimentelor pe care le are pentru un tip. Înainte să înceapă să se întâlnească, ea era înnebunită după el. În minutul în care el a arătat interes pentru ea, ea şi l-a pierdut.
Mă gândesc deasemenea şi la o mamă tânără. A fi părinte nu e atât de romantic după cum anticipase. Scutecele şi trezirile în toiul nopţii pentru a-l hrăni nu sunt distractive şi ea se simte vinovată pentru că nu sunt. Nu iubesc îndeajuns? se întreabă.
Cum răspunzi la asemenea întrebări? Ţi-ai dorit să ai o cale prin care să apreciezi calitatea afecţiunii? Un test ADN pentru dragoste? Pavel ne oferă unul: „ Dragostea nu se bucură de nedreptate, ci îşi găseşte bucuria în adevăr” (1 Cor. 13:6). În acest verset se găseşte un test pentru dragoste.
Vrei să separi falsitatea de realitate, imitaţia de faptele reale? Vrei să ştii dacă ceea ce simţi este dragoste adevărată? Întreabă-te acest lucru:
Încurajez această persoana să facă ceea ce este drept? Pentru că dragostea adevărată „nu-şi găseşte plăcerea în păcatele altor persoane, ci îşi găseşte bucuria în adevăr”(1 Cor. 13:6 JB).
Dacă te vezi îndemnând pe alţii la rău, atenţie la alarmă. Aceasta nu este dragoste. Şi dacă alţii te îndeamnă la rău, fii atent.
Iată un exemplu. Unul clasic. Un cuplu tânăr sunt la o întâlnire. Afecţiunea lui trece de zona ei de confort. Ea se opune. Dar el încearcă să o convingă cu cea mai veche frază din carte: „Dar te iubesc. Vreau doar să fiu lângă tine. Şi dacă m-ai iubi şi tu…”
Auzi sirena aia? Este detectorul de dragoste prefacută. Acest tip nu o iubeşte. S-ar putea să Continuă lectura
El trăiește în tine. de Max Lucado
Nașterea din fecioară este mai mult, mult mai mult decât o poveste de Crăciun; arată cât de mult se poate apropria Christos de tine. Prima oprire din acest itinerariu a fost un pântece. Unde se va duce Dumnezeu să atingă lumea? Uită-te adânc în Maria pentru un răspuns.
Mai bine, uită-te adânc în tine însuți. Ceea ce a făcut cu Maria, ne este oferit și nouă! El emite o invitație de nivelul Mariei tuturor copiilor Săi. „Dacă mă lași, o să intru!”
Proliferând prin Scripturi găsim o prepoziție care nu lasă urme de îndoială- prepoziția în. Isus locuiește în copiii Săi.
Ioan a fost clar, „Cine păzește poruncile Lui, rămâne în El, și El în el.”( 1Ioan 3:24)
Christos a crescut în Maria până a ieșit afară. Christos va crește în tine până când același lucru se va întâmpla. Va ieși afară în conversațiile tale, în acțiunile tale, în deciziile tale. Fiecare loc în care trăiești va fi un Betleem, și fiecare zi pe care o trăiești va fi un Crăciun. Tu, precum Maria, îl vei naște pe Christos în lume.
Dumnezeu în noi! Răsună în noi adâncimea acestei promisiuni?
Dumnezeu a fost cu Adam și Eva. Dumnezeu a fost cu Avraam. Dumnezeu a fost cu Moise și cu copiii lui Israel. Dumnezeu a fost cu apostolii.
Dar El este în tine. Tu ești o Marie a timpurilor noastre. Chiar mai mult. Continuă lectura
Max Lucado România 