Iertarea nu înseamnă scuzare

Una este să le oferim har prietenilor, dar să le oferim har celor ce ne fac rău? Mare parte dintre noi găsesc că este greu să ierți. Lasă-i pe dușmani în mâna Domnului. Făcând acest lucru, tu nu le aprobi comportamentul greșit. Poți urî ce a făcut cineva, fără să lași ca ura să te consume. Iertarea nu înseamnă scuzare. Oferă har, dar dacă trebuie, păstrează distanța. Poți să-ți ierți soțul abuziv fără să trăiești cu el. Fii rapid în a oferi îndurare pastorului imoral, dar nu te grăbi să-i oferi un amvon. Societatea poate să dea har și închisoare în același timp. A ierta înseamnă să mergi înainte, nu să te mai gândești la greșeală. Tu nu îl scuzi pe el, nu o aprobi pe ea, sau îmbrățișezi părerea lor. Ci doar îți direcționezi gândurile despre ei înspre calea către cer. În Romani 12:19 Dumnezeu spune: „ Preaiubiţilor, nu vă răzbunaţi singuri, ci lăsaţi să se răzbune mânia lui Dumnezeu…”. Lasă-L pe El s-o facă!

Traducere  Cristina Chirculescu

Să oferim har

Iertarea nu înseamnă nesăbuință. Iertarea, în esența ei, înseamnă să alegi să-l vezi cu alți ochi pe răufăcătorul tău. Apropo, cum am putea face altfel, noi care suntem beneficiari ai harului? Îndrăznim să-I cerem har lui Dumnezeu când noi refuzăm să-l oferim? Aceasta este o chestiune uriașă în Scriptură.  Isus a fost dur cu păcătoșii care refuzau să ierte alți păcătoși. Îți amintești povestirea Lui din Matei 18 despre slujitorul iertat de o datorie de câteva milioane și care a refuzat să ierte o datorie ce echivala cu câțiva dolari? El a stârnit mânia lui Dumnezeu. „Rob viclean! Eu ți-am iertat toată datoria. Oare nu se cădea să ai și tu milă … cum am avut Eu milă de tine?” (Matei 18:32). În concluzie, noi oferim har pentru că am primit har. Și am primit har ca să-l oferim cu generozitate. Privește-ți dușmanii ca un copil al Lui Dumnezeu și lasă răzbunarea în mâna lui Dumnezeu.

Traducere Cristina Chirculescu

Procesul de vindecare

În Coloseni 3:13 scrie: „ iertaţi-vă unul pe altul. Cum v-a iertat Hristos, aşa iertaţi-vă şi voi.” Chiar, Doamne? Începe procesul de vindecare. Cum? Ei, bine, să nu mai ții o listă a greșelilor. Mai bine roagă-te pentru adversarii tăi decât să complotezi contra lor. Să urăști răul fără să urăști pe cei ce fac răul. Îndreaptă-ți atenția de la ce ți-au făcut ei, la ce a făcut Hristos pentru tine. Se poate să pară scandalos, dar Hristos a murit și pentru ei. Dacă El consideră că ei merită să fie iertați, atunci așa e. Aceasta face ca iertarea să fie mai ușoară? Nu. Mai rapidă? Rareori. Fără suferință? Iertarea oscilează: are zile bune și proaste. Mânia se combină cu dragostea. Milă ce variază. Facem progrese doar ca să facem un viraj greșit. Pășim inainte și apoi ne retragem. Dar e bine. Atât timp cât încerci să ierți, înseamnă că ierți. Este ca atunci când nu mai dai voie ca amărăciunea să se instaleze. Continuă să ierți.

Traducere: Cristina Chirculescu

Doamne, învață-ne să ne rugăm

Nici măcar nu putem ajunge la compania de cablu ca să ne răspundă, dar Dumnezeu o va face? Doctorul e prea ocupat, dar Dumnezeu nu este? Avem îndoielile noastre despre rugăciune! Dar un seminar ”Cum să anulezi cimitirul?” Adepții Lui nu au cerut așa ceva. Dar ei au vrut ca El să facă următorul lucru: ”Doamne, învață-ne să ne rugăm.” S-ar putea ca interesul lor să aibă de-a face cu promisiunea uimitoare pe care Isus a adăugat-o la rugăciune: ”Cereți și vi se va da” ? Când ucenicii L-au rugat pe Isus să-i învețe să se roage, El le-a arătat cum. Ai putea și tu să te rogi așa: ”Doamne, Tată, Tu ești bun. Am nevoie de ajutor. Dă-mi vindecare și iertare. Și ei au nevoie de iertare. Îți mulțumesc. În Numele lui Isus, Amin!

Traducere Cristina Chirculescu

Răzbunarea este ceva firesc, nu spiritual

Atunci când cineva ne face rău, reacția noastră animalică este să atacăm. Dorința de răzbunare este ceva firesc. Ceea ce constituie, de fapt, problema. Răzbunarea este ceva firesc, nu spiritual. Să dorești să te răzbuni este legea junglei. Să oferi îndurare este legea Împărăției lui Dumnezeu. Probabil că unii dintre voi vă gândiți: ”Pentru tine, Max, e ușor de zis, tu nici nu-ți închipui cât de grea a fost viața mea.” Ai perfectă dreptate, nu știu. Dar știu foarte bine cât de nenorocit va fi viitorul tău dacă nu-ți rezolvi problema cu mânia. O radiografie a sufletului care dorește răzbunare va arăta tumoarea amărăciunii: amenințătoare, malignă. Nu mai poți schimba ziua de ieri, dar poți schimba atitudinea ta față de ea. La urma urmei nu avem noi destule lucruri de făcut fără a mai încerca să ne asumăm și treaba lui Dumnezeu?  Iertarea nu înseamnă să spui că cel ce ți-a făcut rău avea dreptate. Iertarea declară că Dumnezeu va face ceea ce este corect.  

Traducere Cristina Chirculescu

Încrede-te în Cruce

Câinele meu Salty știe că nu are voie să caute prin gunoi. Dar când nu e nimeni acasă, Salty își arată latura lui cea mai întunecată. Dacă se găsește ceva mâncare în lada de gunoi, tentația este prea mare. Asta s-a întâmplat zilele trecute. M-am înfuriat, dar mi-a trecut repede. Am curățat murdăria și mi-am văzut de treburile mele, uitând incidentul. Dar Salty nu l-a uitat. El se ținea la distanță. Cînd, în cele din urmă, l-am văzut, era cu coada între picioare și cu urechile pleoștite. Credea că sunt supărat pe el. El nu știa că deja îi iertasem greșelile.

Undeva, cândva, te-ai împotmolit în gunoi … și de atunci îl tot eviți pe Dumnezeu. Te întrebi dacă mai poți fi vreodată la fel de apropiat de Dumnezeu. Mesajul trupului Său sfâșiat pe cruce este că da, poți. Ușa este deschisă. Nu te încrede în coștiința ta. Încrede-te în cruce. Ești binevenit în prezența lui Dumnezeu!

”Acum, dar, nu este nicio osândire pentru cei ce sunt în Hristos Isus. (Romani 8:1)

Traducere: Cristina Chirculescu

Scufundă-te. 20 Martie

de Max Lucado.

“Dar cel căruia i se iartă puţin, iubeşte puţin.” Luca 7:47

A crede că suntem complet şi pe veci eliberaţi de datorii este rareori simplu . Chiar dacă stăm înaintea tronului şi o auzim chiar din partea Regelui, noi tot ne îndoim. Ca urmare, mulţi sunt iertaţi puţin, nu pentru că harul Regelui este limitat, ci deoarece credinţa păcătoşilor  este mică. Dumnezeu doreşte să-I ierte pe toţi. El vrea să şteargă trecutul cu buretele. El ne îndrumă către un bazin plin cu îndurare şi ne invită să ne scufundăm în el. Unii plonjează înăuntru, dar alţii doar îi ating suprafaţa.

1 din 365 de devoţionale în Everyday Blessings

Cristina Chirculescu