Case care înfloresc

În multe case, descurajarea este limba pe care o vorbesc toți. Casa este o zonă de război iar luptătorii au nume precum: Prostul, Nătângul, sau Durere în Gât. Ei trăiesc cu cicatrici și își tratează rănile deschise. În alte case, familiile urmează spiritul tonului din vest, „O fermă trăsnită” *. Aici, rareori auzi un cuvânt de descurajare. Oamenii își ascund rănile în spatele zâmbetului de pe chipul lor. Poate că motivul este din cauză că aici rar se aude vreun cuvânt. Este o liniște de mormânt. Alte case înfloresc de încurajare. Toți au încredere unul în altul, se ajută reciproc, și se mângâie unul pe altul pe spate ca semn de încurajare. Ei găsesc bilețele în pachetul de prânz și scrisori de dragoste sub pernă. Sentimentele sunt exprimate deschis și se fac rugăciuni. În care din aceste case ai vrea să trăiești? Efeseni 4:29 spune: „ Niciun cuvânt stricat să nu vă iasă din gură; ci unul bun, pentru zidire, după cum e nevoie, ca să dea har celor ce-l aud.”

*Referire la filmul animat  “Home on the Range.”(2004)- în lb.română „O fermă trăsnită” – Toate drumurile duc spre râsete și voie bună, spre aventură și neprevăzut .O poveste colorată ale cărei personaje sunt animăluțele de la o fermă.(Wikipedia)

Dumnezeu vindecă, nu rugăciunea

Dumnezeu vindecă, nu rugăciunea. O chestiune de semantică? Nu. Dacă tu crezi că puterea stă în rugăciune și nu în Cel care aude rugăciunea, vei da vina pe faptul că rugăciunea ta nu este ascultată: „Dacă m-aș fi rugat mai mult, mai bine, sau altfel…” Puterea rugăciunii stă în Cel ce o aude, nu în cel ce o face. Așadar, dacă tu continui să aștepți un răspuns de la Dumnezeu, nu dispera. E nevoie să ne amintim că mulți sfinți ai lui Dumnezeu au răbdat un timp în care nu au primit răspuns la rugăciuni. Petru era în furtună înainte de a merge pe apă. Lazăr se afla în mormânt înainte de a ieși de acolo, demonicul era posedat înainte de a deveni predicator, iar ologul era pe o targă înainte de a fi în Biblia ta. Știm că în orice lucru Dumnezeu lucrează spre binele celor ce-L iubesc. Te rog, nu interpreta faptul că prezența bolii tale înseamnă absența dragostei lui Dumnezeu. Eu mă voi ruga ca El să te vindece. Și El o va face în cele din urmă. Dar până atunci, continuă să te rogi!

Traducere Cristina Chirculescu

O perioadă de suferință

Dumnezeu folosește luptele noastre pentru gloria Sa! Ultimii trei ani din viața tatălui meu au fost marcați scleroză amiotrofică laterală.  Acastă boală l-a transformat dintr-un mecanic sănătos într-un paralizat la pat. El și-a pierdut vocea și musculatura, dar niciodată nu și-a pierdut încrederea. Prietenii care îl vizitau au remarcat aceasta. Nu atât de mult prin ceea ce spunea, ci mai mult prin ceea ce nu spunea. Niciodată supărat sau amărât, Jack Lucado a suferit cu demnitate. Credința lui l-a condus pe un om să caute o credință ca aceasta. Acest om m-a căutat și mi-a spus că datorită exemplului tatălui meu, el a devenit un urmaș al lui Isus. Dumnezeu a orchestrat boala tatălui meu pentru acest motiv? Nu m-aș mira, cunoscând valoarea pe care Dumnezeu a așezat-o în fiecare suflet. Și imaginându-mi splendoarea Cerului, știu că tatăl meu nu se plânge. O perioadă de suferință este o mică sarcină de dus în comparație cu marea răsplată!

Traducere Cristina Chirculescu

Minunile de fiecare zi

Când mă uit în jur, văd din ce în ce mai multe lucruri pe care le-am etichetat ”de așteptat” care merită să fie etichetate, ”Ia te uită!”
A fost o vreme când, la sfârșitul zilei, intram în camerele celor trei fiice. Plăpumioarele lor erau aruncate de pe ele, așa că eu le înveleam. Părul le acoperea de obicei fața, așa că eu îl dădeam la o parte. Și mă aplecam pe rând la fiecare și le sărutam pe frunțile lor de îngerași pe care Dumnezeu mi-i împrumutase. Apoi stăteam în pragul ușii și mă întrebam de ce oare Dumnezeu a însărcinat un tip neîndemânatic ca mine, să iubească și să crească astfel de comori. Dar am învățat să nu iau prea ușor aceste minuni de fiecare zi. Dacă deschid ochii și mă uit cu atenție, există multe motive să privesc la Sursa tuturor lucrurilor și doar să mulțumesc. Ia te uită!

Traducere Cristina Chirculescu