Romani 8:28

Romani 8:28 ne amintește: „ Pe de altă parte, ştim că toate lucrurile lucrează împreună spre binele celor ce iubesc pe Dumnezeu”. Acesta este unul dintre cele mai mângâietoare și de folos versete din întreaga Biblie, declarând suveranitatea lui Dumnezeu în orice situație dureroasă sau tragică cu care ne confruntăm. Dumnezeu lucrează. Cuvântul lui Pavel este „sunergeo” = a lucra împreună,  provenind de la „ synergy”= armonie. Pavel spune că Dumnezeu poate face ca toate lucrurile să lucreze împreună spre binele nostru, combinând credința cu eșecurile, triumful cu lacrimile. Iacov face aceeași referire în 1:2: „ Fraţii mei, să priviţi ca o mare bucurie când treceţi prin felurite încercări, ca unii care ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare. Dar răbdarea trebuie să-şi facă desăvârşit lucrarea, ca să fiţi desăvârşiţi, întregi şi să nu duceţi lipsă de nimic.” Deci ce vom face? Ne încredem în Dumnezeu. Ne încredem în El cu totul și să nu uităm că El lucrează pentru binele nostru.

Traducere Cristina Chirculescu

Du-te după picăturile mici

Mă întreb oare cum s-a format Marele Canion? Poate câteva picături ici și colo. Și încet- ncet s-a strâns din ce în ce mai multă apă. Furtuni și fulgere … expresii mânioase din cer deversând furiosul râu Colorado. Un râu odată nevinovat, acum plin de putere și fermitate. Cu trecerea anilor, crevasa este săpată. Mânia noastră se clădește precum râul Colorado. Încet, lucruri mici picură, pic-pic, enervând, iritând și în final răbufnind cu furie. „Asta a fost a mea!” Pic. „Dă-te din calea mea!” Pic. „Nu-mi spune mie ce trebuie să fac!”Pic. Presiunea și acumularea unei furii isterice necontrolată turnată în cuvintele noastre, afectând pe cei dragi, distrugând căminul și pacea noastră. Nu aștepta până se formează un hidrant care țâșnește. Du-te după picăturile mici. Roagă-te și cere iertare după fiecare iritare. Fă-o înainte ca mânia ta să sape un canion în viața ta.

Traducere Cristina Chirculescu