Răspunsul lui Dumnezeu

Ani întregi irosiți din viață. Alegeri proaste. Dumnezeu răspunde dezordinii din viața noastră cu un singur răspuns: har. Vorbim ca și cum înțelegem acest termen. Predicatorii îl explică. Cântările îl proclamă. La seminarii este predat. Dar oare îl înțelegem cu adevărat? Ai fost tu transformat, schimbat prin har? Întărit prin har? Harul este Dumnezeu ca un chirurg cardiac care îți despică pieptul, îți scoate inima ta și o înlocuiește cu a Lui. Mai bine spus, în loc de a schimba, El crează schimbarea. Oare trebuie să te curățești ca El să te accepte? Nu, El te acceptă așa cum ești și apoi începe să te curățească. A fi salvat prin har înseamnăa fi salvat de El – nu de o idee, doctrină sau de o biserică, ci de Isus Însuși care va lua la Cer pe oricine ce Îi dă încuviințarea, Îl acceptă. Dumnezeu poate să facă ceva cu dezordinea din viața ta. Harul este tot ceea ce ai nevoie.

Traducere Cristina Chirculescu

Alegerea îți aparține

Ar fi fost frumos dacă Dunezeu ne-ar fi lăsat să ne comandăm lucrurile în viață așa cum comandăm mâncarea la un restaurant: Voi lua niște sănătate și un coeficient mare de inteligență. Voi trece peste aptitudinile muzicale, dar adu-mi, te rog, un metabolism rapid!  Nu ar fi bine – dar nici nu s-a întâmplat. Când tu ai apărut pe pământ, nu ți s-a cerut părerea sau nu ai votat pentru aceasta. Dar când e vorba de viața ta după moarte, tu ai o părere. În cartea mea aceasta pare ca o afacere bună. Nu ești de acord? Ni s-a dat nouă vreun alt mare privilegiu decât cel al alegerii? Ai făcut câteva alegeri proaste în viață, nu-i așa? Ți-ai ales greșit prietenii, poate o carieră greșită, poate chiar soția/soțul greșit.

Privești înapoi și spui: ”Dacă aș putea …dacă aș putea înlocui acele alegeri greșite. Poți s-o faci. O alegere bună pentru veșnicie compensează o mie din cele proaste pe pământ.Alegerea îți aparține.

Traducere: Cristina Chirculescu