Alegeri pentru veșnicie

Dumnezeu ne oferă opțiuni eterne, iar aceste opțiuni vor avea consecințe eterne. Oare acest lucru nu ne amintește cumva de cele trei cruci de la Calvar? Te-ai întrebat vreodată de ce au mai fost două cruci pe lângă cea a lui Hristos? De ce nu au fost șase sau zece? Te-ai întrebat vreodată de ce crucea lui Isus a fost la mijloc? Ar putea cele două cruci să simbolizeze unul dintre cela mai mari daruri ale lui Dumnezeu? Darul alegerii. Cei doi tâlhari erau condamnați de același sistem. Condamnați la moarte. La fel de aproape de Isus. Dar unul s-a schimbat și unul nu.

Ai făcut alegeri proaste în viață, nu-i așa? Privești înapoi și spui: ”Măcar de-aș putea compensa într-un fel alegerile greșite pe care le-am făcut.” Ei, bine, poți. Când unul dintre tâlharii de pe cruce s-a rugat, Isus i-a arătat suficientă dragoste ca să-l mântuiască. Și când celălalt I-a aruncat batjocuri, Isus l-a iubit îndeajuns încât să-i permită această libertate. Și El procedează în același la fel cu tine și cu mine.

Şi (tâlharul) a zis lui Isus: „Doamne, adu-Ţi aminte de mine, când vei veni în Împărăţia Ta!”  Isus a răspuns: „Adevărat îţi spun că astăzi vei fi cu Mine în rai.” Luca 23:42-43

Traducere: Cristina Chirculescu

Mândria și rușinea

Mândria și rușinea. N-ai zice vreodată că sunt surori. Ele par atât de diferite. Mândria se umflă în pene. Rușinea își înclină capul. Mândria se laudă. Rușinea se ascunde. Mândria caută să fie văzută. Rușinea caută să fie evitată.

Dar nu te lăsa păcălit, emoțiile au același impact. Ele te țin departe de Tatăl Ceresc. Mândria spune: ”Ești prea bun pentru El.” Rușinea zice: ”Ești prea rău pentru El.” Mândria te îndepărtează, rușinea te ține să stai departe. Dacă mândria este ceea ce se întâmplă înaintea căderii, atunci rușinea este ceea ce te ține să te ridici după cădere. Dumnezeu, Tatăl fără păcat și altruist, ne iubește în mândria și rușinea noastră.

Cuvântul din limba greacă pentru reconciliere înseamnă să faci ceva altfel. Reconcilierea atinge umărul îndărătnicului și îl conduce acasă.

Traducere: Cristina Chirculescu

Alegerea îți aparține

Ar fi fost frumos dacă Dunezeu ne-ar fi lăsat să ne comandăm lucrurile în viață așa cum comandăm mâncarea la un restaurant: Voi lua niște sănătate și un coeficient mare de inteligență. Voi trece peste aptitudinile muzicale, dar adu-mi, te rog, un metabolism rapid!  Nu ar fi bine – dar nici nu s-a întâmplat. Când tu ai apărut pe pământ, nu ți s-a cerut părerea sau nu ai votat pentru aceasta. Dar când e vorba de viața ta după moarte, tu ai o părere. În cartea mea aceasta pare ca o afacere bună. Nu ești de acord? Ni s-a dat nouă vreun alt mare privilegiu decât cel al alegerii? Ai făcut câteva alegeri proaste în viață, nu-i așa? Ți-ai ales greșit prietenii, poate o carieră greșită, poate chiar soția/soțul greșit.

Privești înapoi și spui: ”Dacă aș putea …dacă aș putea înlocui acele alegeri greșite. Poți s-o faci. O alegere bună pentru veșnicie compensează o mie din cele proaste pe pământ.Alegerea îți aparține.

Traducere: Cristina Chirculescu