Cu toate acestea …

Două tipuri de gânduri concurează în mod continuu ca să-ți atragă atenția: unul spune „Dumnezeu te va ajuta”; celălalt minte spunând „Dumnezeu te-a părăsit.” Și iată marea veste: tu alegi care voce să asculți! De ce să-i asculți pe unii cu „un creier cât un grăunte”, când poți, cu aceeași ureche, să asculți vocea lui Dumnezeu? Am avut un prieten care se lupta cu fortăreața alcoolului. A încercat o tactică nouă. Ne-a dat permisiunea mie și altor câtorva persoane să-l lovim dacă vreodată îl vedem bând. El era hotărât să asculte vocea care trebuie. Și a reușit; și nu l-am lovit niciodată. Încearcă ceva drastic. Fă-te că nu auzi vocile trecutului. Deschide-ți ochii larg spre noile alegeri. Lui Dumnezeu îi face plăcere să ți le ofere. I-a oferit una și lui Petru. Îți amintești de el care vorbea acum și gândea mai târziu? Dumnezeu l-a transformat pe impetuosul Petru în Apostolul Petru. Dar tu? El va face la fel și pentru tine. El te va ajuta.
Traducere Cristina Chirculescu

Corectare și îndrumare

Oamenii care suferă își petrec timpul cu cei care suferă. Îi iubim pe cei care comptimesc și îi evităm pe cei care ne corectează. Totuși, corectarea și îndrumarea sunt lucrurile de care avem nevoie. Am descoperit importanța sfaturilor sănătoase într-un triatlon Ironman de distanță medie. După 1,2 mile de înot și 56 mile pe bicicletă, nu am mai avut prea multă energie pentru 13,1 mile de alergat. Și nici cel ce se afla lângă mine. L-am întrebat cum se simte și imediat am regretat că i-am pus întrebarea. Mi-a răspuns: „E groaznic. Cursa aceasta este cea mai tâmpită decizie ce am luat-o vreodată.” Avea mai multe plângeri decât un plătitor de taxe la Fisc. Care a fost răspunsul meu? „La revedere!” Știam că dacă îl mai ascult mult voi începe să fiu de-acord cu el. Cartea Proverbe ne amintește „Planurile nu izbutesc, cand lipseste o adunare care sa chibzuiasca, dar izbutesc cand sunt multi sfetnici.” (Prov.15:22) Fii grabnic la rugăciune, caută sfaturi sănătoase și nu te da bătut!

Traducere Cristina Chirculescu

Momente dificile

Cum te ocupi de momentele tale dificile? Când te-ai săturat să mai încerci, te-ai săturat să mai ierți, te-ai săturat de săptămâni grele sau de oameni încăpățânați – cum faci față zilelor tale întunecate? Cu o cutie de pastile? Cu alcool? Cu o zi petrecută la un salon de înfrumusețare? Mulți optează pentru astfel de tratamente. Atât de mulți, încât presupunem că ele revigorează viața lor tristă. Dar oare așa să fie ? Ele pot amorți durerea, dar oare o înlătură? Sau suntem precum niște oi, ne urmăm unii după alții în prăpastie, căzând în baruri, chefuri și relații sexuale. Există o soluție? Da, există. Fii grabnic la rugăciune. Vorbește cu Hristos care te invită: „Ești obosit? Epuizat? Vino la Mine. Hai cu Mine și-ți vei reface viața. ” (Matei 11:28-30). Isus spune: „Îți voi arăta cum să te odihnești cu adevărat.” Dumnezeu care nu este niciodată deprimat, nu este niciodată sătul de zilele tale deprimate! Du-te la El!

Traducere Cristina Chirculescu

Iertarea nu înseamnă scuzare

Una este să le oferim har prietenilor, dar să le oferim har celor ce ne fac rău? Mare parte dintre noi găsesc că este greu să ierți. Lasă-i pe dușmani în mâna Domnului. Făcând acest lucru, tu nu le aprobi comportamentul greșit. Poți urî ce a făcut cineva, fără să lași ca ura să te consume. Iertarea nu înseamnă scuzare. Oferă har, dar dacă trebuie, păstrează distanța. Poți să-ți ierți soțul abuziv fără să trăiești cu el. Fii rapid în a oferi îndurare pastorului imoral, dar nu te grăbi să-i oferi un amvon. Societatea poate să dea har și închisoare în același timp. A ierta înseamnă să mergi înainte, nu să te mai gândești la greșeală. Tu nu îl scuzi pe el, nu o aprobi pe ea, sau îmbrățișezi părerea lor. Ci doar îți direcționezi gândurile despre ei înspre calea către cer. În Romani 12:19 Dumnezeu spune: „ Preaiubiţilor, nu vă răzbunaţi singuri, ci lăsaţi să se răzbune mânia lui Dumnezeu…”. Lasă-L pe El s-o facă!

Traducere  Cristina Chirculescu

Să oferim har

Iertarea nu înseamnă nesăbuință. Iertarea, în esența ei, înseamnă să alegi să-l vezi cu alți ochi pe răufăcătorul tău. Apropo, cum am putea face altfel, noi care suntem beneficiari ai harului? Îndrăznim să-I cerem har lui Dumnezeu când noi refuzăm să-l oferim? Aceasta este o chestiune uriașă în Scriptură.  Isus a fost dur cu păcătoșii care refuzau să ierte alți păcătoși. Îți amintești povestirea Lui din Matei 18 despre slujitorul iertat de o datorie de câteva milioane și care a refuzat să ierte o datorie ce echivala cu câțiva dolari? El a stârnit mânia lui Dumnezeu. „Rob viclean! Eu ți-am iertat toată datoria. Oare nu se cădea să ai și tu milă … cum am avut Eu milă de tine?” (Matei 18:32). În concluzie, noi oferim har pentru că am primit har. Și am primit har ca să-l oferim cu generozitate. Privește-ți dușmanii ca un copil al Lui Dumnezeu și lasă răzbunarea în mâna lui Dumnezeu.

Traducere Cristina Chirculescu

Reuniune de familie

Cuvintele „la revedere” pot fi o provocare în viața ta. Cum trece o persoană prin singurătatea-i mânioasă, sau durerea ce te secătuiește de putere? Restul lumii merge înainte iar pe tine te doare să faci la fel. Fă-ți curaj. Dumnezeu a luat la cunoștință.  Toate urările de rămas bun au rămas pe ceas. 1Tesaloniceni 4:16-18 ni se spune: „ Căci Însuşi Domnul, cu un strigăt, cu glasul unui arhanghel şi cu trâmbiţa lui Dumnezeu, Se va coborî din cer şi întâi vor învia cei morţi în Hristos. Apoi, noi cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi împreună cu ei în nori, ca să întâmpinăm pe Domnul în văzduh; şi astfel vom fi totdeauna cu Domnul. Mângâiaţi-vă dar unii pe alţii cu aceste cuvinte.” Iar în Apocalipsa 21:4 ne promite că El va șterge orice lacrimă din ochii noștri. Nu este aceasta speranța noastră?  Dumnezeu ne-a promis o restaurare a tuturor lucrurilor. Inclusiv ale tale.

Traducere Cristina Chirculescu

Procesul de vindecare

În Coloseni 3:13 scrie: „ iertaţi-vă unul pe altul. Cum v-a iertat Hristos, aşa iertaţi-vă şi voi.” Chiar, Doamne? Începe procesul de vindecare. Cum? Ei, bine, să nu mai ții o listă a greșelilor. Mai bine roagă-te pentru adversarii tăi decât să complotezi contra lor. Să urăști răul fără să urăști pe cei ce fac răul. Îndreaptă-ți atenția de la ce ți-au făcut ei, la ce a făcut Hristos pentru tine. Se poate să pară scandalos, dar Hristos a murit și pentru ei. Dacă El consideră că ei merită să fie iertați, atunci așa e. Aceasta face ca iertarea să fie mai ușoară? Nu. Mai rapidă? Rareori. Fără suferință? Iertarea oscilează: are zile bune și proaste. Mânia se combină cu dragostea. Milă ce variază. Facem progrese doar ca să facem un viraj greșit. Pășim inainte și apoi ne retragem. Dar e bine. Atât timp cât încerci să ierți, înseamnă că ierți. Este ca atunci când nu mai dai voie ca amărăciunea să se instaleze. Continuă să ierți.

Traducere: Cristina Chirculescu