Se avântă și stă

Poate că ai avut așa ceva în fața ochilor: legată de o barcă cu motor de mare viteză, parașuta înalță clientul la o înălțime de 180 metri în aer. Acolo sus, pasagerul se ține bine și se bucură de priveliște, lăsând ambarcațiunea să facă toată munca. Are el sau ea de ales? Pentru a ajunge la asemenea înălțime, are nevoie de ajutor. Pentru a se menține la asemenea înălțime, e nevoie de putere. Nimeni nu se poate înălța singur la un asemenea nivel. Privind una dintre fiicele mele zburând în înalt într-o parașută, mă gândeam: ”Nu este aceasta o imagine a harului? Iat-o cum se avântă și stă. ” Aceste două cuvinte, ”avântă” și ”stă”,  rareori apar împreună în aceeași propoziție. Mai ales dacă e vorba de religie. Tindem să ne gândim la astfel de asocieri: se avântă și muncește, se avântă și se străduiește, se avântă și luptă. Dar se avântă și stă? Se întâmplă. Se întâmplă când lași barca să facă toată munca. Se întâmplă când Îl lași pe Dumnezeu să facă toată munca.

Traducere Cristina Chirculescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s